歌德是姓还是名?!!(歌德到底是姓还是名)?

歌德是一个姓氏。德语的全名是Johann Wolfgang von Goethe，其中von表示贵族（在荷兰是van），而歌德是在魏玛宮廷中活动的。他的文学功底很高，但在今天看来也许显得妥协软弱，甚至被雪莱和一些激进革命派所嘲讽。无论如何，可以看出他的父亲全名叫Johann Caspar Goethe，这就显示出Goethe是一个姓氏，他的父亲没有封号爵位，因此也没有von这个称号。国内的翻译习惯于使用人名的姓比如荷兰艺术家Vincent Van Gogh的翻译就将van作为一部分。值得一提的是，“歌德”这个译名是经历了很多曲折的过程才得以确立的，此前还有过“果次”、“格代”、“贵推”等多个译名。