班门弄斧的译文原文：采石江头，李太白墓在焉。往来诗人，题咏殆遍。有客书一绝云：“采石江边一抔土，李白诗名耀千古；来的去的?

诗人纷至沓来，到李太白的墓前写诗吟唱，传颂他的卓越才华。其中一位游客写下了一首绝句：“采石江边的一抔土，彰显了李白千古名垂的诗文；来来去去，写下寥寥数行，却如鲁班之斧在大门前坠落。”这首绝句深刻体现了事实真相。