那句“世界上最遥远的距离不是生与死而是我就站在你面前而你却不知道”到底是谁说的?表只讲个泰戈尔或谁,最好有依据拉.泰戈尔的哪本书上的?

重新优化后的译文：

世界上最遥远的距离，并非生与死，而是当我站在你的面前却你不知道我爱你；最遥远的距离，并非我站在你面前你无法看到我的爱，而是明明知道我们彼此相爱却不能在一起；最遥远的距离，并非距离相隔而心相连，而是我明明想你却假装你从未在我心中；最遥远的距离，并非彼此想念而无法在一起，而是用冷漠的心，创造了一道爱你的人无法跨越的沟渠。