巨人传哪个译本好(巨人传哪本好译本推荐)?

傅雷先生翻译的《巨人传》是最优秀的译本之一，特别是其中的“译者序言”，更加丰富易懂。这部小说是法国文艺复兴时期作家拉伯雷的长篇小说，对法国封建社会的黑暗现实进行了多方面的揭露和强烈的批判，直指天主教会。第一部和第二部出版后，作品备受欢迎，但同时也受到教会和贵族的极大势力压制，被法院禁止发行。直到1545年，国王为拉伯雷颁发了特许发行证，他才以真实姓名出版了《巨人传》的第三部。经历了多番波折，拉伯雷最终完成了该小说的第四部和第五部。