但丁的神曲本应该被翻译为神的喜剧,而巴尔扎克则借鉴了但丁的神曲,但以人间为背景创作了人的喜剧。在《人间喜剧》中,巴尔扎克将人间矛盾、故事情节以及喜怒哀乐等刻画得深刻细致,形象鲜明。他将这些矛盾和情节看作在舞台上演出的剧目,以此意味深长地诠释了人类社会的缺陷和现实。尽管这种手法可能在文化认知上存在差异或被误解,但无论如何,这是一部具有丰富内涵、易于理解的文学作品。您可以通过以下链接详细了解《人间喜剧》出版前言:http://www.smth.edu.cn/bbsanc.php?path=/groups/literal.faq/Literature/diss/worldreview/erupo/M.1029132059.o0
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
我来回答