《白夜行》中雪穗“代替太阳的光”指的究竟是什么?

翻译的主要目的是将难以理解的语言转化为易于理解的语言。但是对于文学作品而言，每个人对作品的理解都是不同的，就像万花筒中每个面所发出的光芒都是独一无二的。因此，即使翻译出来，你也未必能理解作品的真正含义。艺术的魅力在于其无法言说的本质。

如果你细读《白夜行》，你会理解这段话。亮救了雪穗，让她原本黯淡的世界增添了一丝光明，成为她前进的力量。这个光明珍贵而闪耀，像是污泥中的清流，将前方的路照亮。我也很喜欢东野圭吾的这本作品，因为它深度反思了人性，并具有文学上的美感，刻画出日本女性独有的冷艳之美。雪穗是一个可怜又可悲的女子，她的世界充满了仇恨。她内心的仇恨替代了阳光，支撑着她不断前进，而在她的世界，只有仇恨作为她的陪伴。