《百年孤独》中这句话什么意思，求大神解读?

这句话出自《百年孤独》第11章的位置（范晔译186页）。阿玛兰妲在使用黑话骂费尔南达时说：“这非是非，非那发种发连非自非己非拉非的非shi非都夫恶发心夫的发女非人非。”实际上，把句子里的“非”、“发”、“夫”去掉就变成了“这是，那种连自己拉的shi都exin的女人”。这句话展示了作者加西亚·马尔克斯幽默的文笔，同时描绘了费尔南达的人物形象，她生活在自己所建造的“城堡”里，试图改变家族里的其他人的生活方式，但却不得人心。这是《百年孤独》创新的叙事方式所体现的，叙述了小镇马孔多的百年兴衰，反映了拉丁美洲一个世纪以来的历史。作者将神话、传说、民间故事和宗教典故融为一炉，糅合现实与虚幻，成为20世纪文学的高峰。最后，阿玛兰妲是一个接近完美又淡淡凄凉的女人，有自己的追求，是理想爱情主义的牺牲者。