推荐选择舒昌善翻译的《人类的群星闪耀时》因其平实准确的翻译方式,让人读过之后有如沐春风之感。尽管这个版本在翻译时没有特别重视将茨威格文中优美的德语表达转化为最贴切的中文语言,但却是相对平衡的翻译。 若选用舒昌善的翻译版本,可保证让读者更好地理解和阅读茨威格的传记作品。
相关推荐
我来回答