莫泊桑短篇小说，哪个译本最好(莫泊桑小说哪本译文最佳)?

人民文学出版社出版的《莫泊桑短篇小说》赵少候译本是众多译本中比较好的之一。赵少候的翻译风格非常准确，简洁明了，但又不失趣味。他的文词表达流畅、易读。

莫泊桑是19世纪后半叶法国批判现实主义作家的代表之一，同时也与契诃夫和欧·亨利并称为“世界三大短篇小说家”。他创作的短篇小说被认为是经典之作，深受文学大师们的好评。屠格涅夫认为他是法国文坛上“最卓越的天才”，左拉预言他的作品将传世千秋，法朗士则称誉他为“短篇小说之王”。

本书选取了莫泊桑最具代表性的短篇小说，其中包括描写普法战争众生相、可怜的公务员群相、五彩斑斓的诺曼底风土人情等。这些作品生动、真实地描绘了法国社会的种种面貌，也为后世的文学创作提供了重要的参考。