英语翻译维特!绿蒂!阿尔伯特!出自少年维特的烦恼一书!?

这些都是德语名字，英语版直接借用了。维特的德语名是Werther，绿蒂的德语名是Lotte，阿尔伯特的德语名是Albert。 这本书的德语书名是Die Leiden des Jungen Werthers，英语书名是The Sorrow of the Young Werther，作者是歌德（Johan Wolfgang Goethe）。我认为杨武在翻译这本书时的表现最为出色。尤其是维特和绿蒂第一次跳舞的章节部分，杨武的翻译更细腻动人，甚至比原著歌德本人还要出色。