如果您想阅读更加丰富且易于理解的《基督山伯爵》,推荐阅读蒋学模翻译的版本,因其名气广泛。如果您希望阅读接近原著的版本,则可以选择韩周合译本。蒋学模的翻译作品于1947年问世,译本由人民文学出版社出版,影响深远。然而,因为是基于英文译本的转译,可能会略有欠缺。韩沪麟和周克希的翻译版本位于上海译文出版社,其中上册为韩译本,下册为周译本。而郑克鲁的翻译版本则位于译林出版社,与其他版本相差不大。
相关推荐
我来回答