傲慢与偏见小说哪个版本好(比较傲慢与偏见小说版本)?

我拥有《傲慢与偏见》三种不同的汉语译本，出版社均为上海译文。这三个版本都很优秀，特别是前两个版本。个人而言，我更倾向于王科一的译本，因为他在翻译《孤星血泪》时给我留下了深刻的印象。通过对比三个版本的阅读，我已经非常满意了，更令我高兴的是我已经开始尝试阅读原版英文。现在，我对这本经典小说的理解更加丰富，更容易让我理解。