简爱哪个译本最好(优选简爱的最佳译本)?

我认为，吴钧燮翻译的《简·爱》非常出色。他非常生动地呈现了简爱这个坚强独立的小女孩。他的翻译构思巧妙，情节动人，给读者创造了一种令人毛骨悚然的氛围，却不违背原著的整体思路。尤其是心理描写的翻译非常恰当。相比之下，黄济源老师的翻译过于平淡，不够生动有趣。