古希腊神话与传说哪个版本比较好，求推荐出版社和翻译者?

上海译文出版社和人民文学出版社出版了《古希腊神话与传说》这本书。该书最早是在民国时期的20世纪20年代传入中国，由翻译家郑振铎翻译并连载于上海著名文学刊物《小说月报》。1935年，该书被整理成上下两册，由上海生活出版。要成为一个好的翻译家，就需要具备精通中外文学史和较高的外语水平，熟悉原著作者使用的母语和其社会文化背景等知识。目前，曹乃云、朱志顺、楚图南等翻译家的翻译作品深受读者好评，并出版于上海译文出版社、人民文学出版社、三联书店、商务印书局等老牌出版物的丛书中。这些专业的文学研究型读者、文科大学生、中学高级语文老师和中文系讲师都会优先选择这些精品图书。至于少年版和普及版的《古希腊神话传说》丛书，则由多家出版社和翻译家发行。