刚果 约瑟夫·康拉德,《黑暗之心》,于1874年,十六岁的康拉德离开克拉科夫的家,成为一名水手。他先后在法国和英国的商船舰队中取得了成功,直到在1890年代中叶下定决心成为一名用英语写作的作家,这是他的第三种语言。尽管康拉德永久定居英国,但对他来说,这个国家在许多方面仍然是一个陌生之地。康拉德最终成为英国公民,但他首先被认为是一位全球作家。不论是英语还是英国,康拉德都是一位紧密相关但外来的作家。拉迪亚德·吉卜林(Rudyard Kipling)评价说:“只要康拉德手握一支笔,他就是我们中最杰出的。”然而,他补充说:“读康拉德的时候,我总有一种感觉,好像在阅读一位外国作家的出色译本。”弗吉尼亚·伍尔夫在1923年的短文《康拉德先生:一次对话》中也表达了类似的观点:康拉德是19世纪末登上这片土地的奇特幽灵 — 一位艺术家,一位贵族,一个波兰人……因为多年过去了,我仍然无法将他视为英国作家。他太过正式、礼貌和小心地运用一种与他自己无关的语言。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
我来回答