《保罗·策兰诗文选》保罗·策兰的经典诗文

寻找里尔克的所有中译本，无意翻开河北教育出版社出版的《里尔克诗选》。在该书的首页，我看到了同一出版系列的《保罗·策兰诗文选》，但策兰的名字前没有注明国籍。这让我感到迷茫和困惑已经很长时间了。事实上，我们至今无法准确地确定策兰的国籍。他出生在布勒加斯特，这块土地曾经属于罗马尼亚，但在二战中被苏联吞并，之后又归属于乌克兰。尽管他出生在罗马尼亚，但他却流利地讲着纯正的德语。在二战期间，他几次被纳粹德国掳走，几次在死亡的边缘逃生。然而，最令策兰痛心的是他的父母。他们在集中营中不幸遇难，这让他感到无尽的悲痛。德语，策兰的母语，却成为了杀害他父母的凶手的语言。因此，策兰失去了地理上的家园（布勒加斯特）、精神上的家园（父母）、语言上的家园，他终于成为了无家可归的人。最后，只有塞纳河默默地接纳了他。流水象征着他漂泊而凄凉的一生。每当我想起策兰，我也联想到那些无家可归、流浪的人们，今夜他们再难入眠。