在译林杂志上,我看了一篇小说。阅读过程中,我的共鸣很大。作者应该是美籍韩裔,整篇小说的感觉与欧美作家的完全不同。即使到最后一刻真相揭露,也没有一丝畅快淋漓的感觉。也许我们东亚人确实背负了太多,在阅读过程中,小说越往后读,就越有一种令人透不过气的沉重感。
小说的写作手法也是精心设计过的。通过几个不同人物的视角,回忆与现实交织在一起,呈现出一块拼图。直到最后一章才把所有碎片都拼合在一起显露出整件事情的前因后果。这样的方式会令读者始终保持一定的新鲜感,文字上也比较优美。但毕竟是译文版,所以不能评价过高。
然而,我更想说的是小说的内容部分。整篇小说看完,我不知道是作者有意为之还是无意插柳,但是小说中那些承受痛苦、顽强奋斗的人们都没有落得个好结局。而那些煽风点火、甚至可以说在作恶的一些人最终都全身而退了。
小说中有几个主要人物:
柳朴、柳杨、柳玛丽一家:一家人千辛万苦、放弃一切移民美国,只为了给女儿更好的教育和未来。在此期间,他们承受了太多的苦。多年两地分居、黑心雇主压榨、陌生语言环境、种族歧视、同学欺凌,三个人都承受了巨大的痛苦。但他们又无法互相诉说,默默承受着一切。想着只要再撑一下,就可以获得光明的未来,但那个美好的结局还是没能到来。最终,一切都破灭了。玛丽是直接的点火者,或许正因为她还是一个未成年人,无法承受住那些苦痛和压力,所以她点起了火。从12岁移居美国,完全陌生的环境、同学的种族歧视令她无法融入。当她遇到马特时,以为自己遇到了初恋,结果换来的是被诱奸,之后又被马特的妻子羞辱。还是个孩子的玛丽不知道如何消化在胸中积压的怨怒。最后在无数机缘巧合之下,她点着了火,酿成了惨剧。
伊丽莎白、基特、亨利:这三个人代表着特殊孩子和他们的母亲。伊丽莎白原本是一个事业有成、家庭美满的女性,结果因为儿子得了自闭症,她的生活直接从天堂堕入了地狱。她放弃了自己的一切,全身心扑到儿子的治疗上,这期间她付出的心血、承受的痛苦即使小说里不写,我们也都能明白。她成功了,她的儿子被医生诊断不再是自闭症,她原本已经打算结束治疗。但因为那个“自闭症妈妈”组织对她的污蔑、骚扰,她选择不认输,她就要再去高压氧舱治疗来给她们展现姿态。最后她的儿子亨利和另一个自闭症儿童母亲基特死在了火灾里。
相比这几个主要人物,剩下一些人物确实是获得了更好的结局。
马特和珍妮:一对白人和亚裔组成的夫妻,因为不孕不育导致婚姻危机,马特出轨侵犯了未成年的玛丽。而珍妮察觉到此事后,没有和马特对峙反而选择去羞辱玛丽。还和她撒了关于高压氧舱里已经没有病人的谎,这件事情直接导致了玛丽点火犯下了不可挽回的过错。但他们在法律上不会有任何责任,最后也只是离婚收场。
自闭症妈妈组织:一个社会团体,因为对高压氧舱的治疗有疑议而大肆抗议,影响氧舱的正常运行,还举报伊丽莎白虐童,扬言要做出更可怕的事情。警察管不了她们,为了保证自己的营生,为了保护自己千辛万苦都要达成的移民梦,柳朴制造了一个假火堆想嫁祸给她们。谁曾想假火变成了真火,直接烧毁了他的一切。然而这群人,在法律的意义上,确确实实与灾难毫无关系。
维克多:伊丽莎白的丈夫,对自己自闭症的儿子视而不见,没有负起一点责任,和伊丽莎白离婚后组建了新的家庭。此人在伊丽莎白死后将她的遗产捐出,还收获了一个慈善家的称号。但他最后的这点良心发现,与伊丽莎白过去的付出相比又算得了什么呢?
小说的结尾,所有的事情似乎又步入了正轨。或许正如同作者所写:有钱人、精英
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价