瘟疫船影评

我看过克莱夫卡斯勒的几本小说，但说实话不太喜欢《瘟疫船》。尽管情节跌宕起伏，场景丰富生动，但总的来说有点杂乱，并且带有明显的好莱坞大片套路感。还好译者水平过关，翻译流畅生动，勉强让我坚持读完。看到某楼的评论，我忍不住笑了，这种翻译如何称之为蹩脚呢？我可以负责任地给这本书的译文打80分。也许那位评论者是一个习惯性键盘侠，用词夸张、贬低，并带有尖酸刻薄的语气。为了证明我的观点，我随便截了几张图。