《奏爲乞免陵州井納柴狀》卷二七中有一句,“臣子細體問,得二三十年已前本州止有官井數處,所燒柴茆,若不甚費,其價亦不至高大”。在此句中,“苦”不应该使用,因为它的意义不准确。根据《蜀中廣記》卷六六的引用和文淵閣《四庫全書》本《丹淵集》卷三四的检查,正确的用词应该是“若”。虽然两者形近,但是将“苦”《四部叢刊》本中仍将“苦”作为正确用词,可能是因为整理者没有参考四庫本的缘故,导致出现了错误。
相关推荐
发表评价